 Группа Ясный — Svetly с большим упорством и неутомимостью пытается работать в рамках стиля пиджин. В качестве синонимов этого слова можно назвать следующие: примитивный, прямолинейный, тупой, объясняющий, смешанный, доступный, понятный.
Пиджин — первоначально международный язык с упрощенной грамматикой и ограниченным словарем (составленным зачастую из общеупотребительных слов разных языков), применяемый как средство общения на многоязычных территориях. Необходимость в нем возникает в среде людей, говорящих на разных языках, но вынужденных использовать простейшие языковые возможности для хотя бы минимального взаимопонимания.
Пиджин — это смешение стилей, но и их сокращение к минимуму; это упрощение смысла до предела, понятного многим, но и раскрытие потаенных глубин смысла, переданного максимально простыми словами.
|
