Долго ли эти реки пытались уйти,
убежать,
но они у своих берегов взаперти.
Долго ли эти реки пытались уснуть
у своих,
у Своих,
у СВОИХ,
у С В О И Х берегов!
Снова покорно замерзнут зимой,
снова вспенят весеннюю пьяную муть,
снова и снова пытаясь уснуть
у своих,
но
они у Своих Берегов!
Кто-то мечтает пустить реки вспять,
кто-то хочет кого-то понять,
кто-то мотает волшебную нить,
кто-то будет кого-то судить...
Может быть.
Долго ли эти Реки пытались забыть
Имена,
за которые
можно
и нужно
платить?
Долго ли они будут
довольны собой
у своих берегов
и своих неоплатных долгов?
Здравствуй, любимая Родина-Мать!
За тебя мы готовы друг друга сожрать!
Здравствуй, приветливый, ласковый Мир!
У своих берегов!
У Своих Берегов!!
Мир,
за которым
скрывается Край
наш родимый,
в котором
живем
мы Одни,
потому что у нас
нет Земли!
Потому что у нас
есть
СЕЙЧАС!
Здравствуй, Земля!
Наша общая Мать!
За тебя мы готовы друг друга стрелять,
снова и снова пытаясь бежать
и уснуть Навсегда
у Своих Берегов!
Крутится-вертится шар голубой
крутится-вертится шар голубой
крутится-вертится шар голубой
крутится-вертится шар голубой...
Здравствуй, Земля, Одинокая Мать!
За тебя мы готовы друг друга Обнять.
| (pidgin-version)
How many times rivers trying to leave and to run
but they in their shores are ban.
How many times rivers trying to sleep
in own shores,
in Own shores,
in OWN shores,
in O W N shores!
Dutifully freeze in the winter again,
and again to froth the spring drunken slime,
and again and again they are trying to sleep
in own shores,
but...
they have their Own Shores!
Someone dreams to reverse rivers back,
someone wants someone to understand
someone winds the magic thread
someone will be to judge any...
Maybe.
How long times Rivers try to forget
those Names,
for which
we all can
we all must
we must pay?
How long times they will be satisfied
in their shores
and with their non-repaid debts?
Hello, my lover and my Motherland!
For you we're ready to devour each other ahead!
Hello, my friendly, affectionate world!
in my shores!
in My Shores!?
World,
which is hiding
the Edge
our dear,
in which
we live
so Alone,
because we
haven't Land!
Because we have
NO END!!!
Hello, the Earth!
Our common Mother!
For you we are ready to shoot each other,
again and again trying to escape
and to falling asleep Forever
with Our Shores!
Twirling and spinning and turning blue ball
twirling and spinning and rolling blue ball
twirling and spinning and turning blue ball
twirling and spinning and rolling blue ball
Hello, the Earth, our Single Mother!
For you we are ready to Hug each other.
|
