1000 ДВЕРЕЙ
Даже если выйду я из тысячи дверей,
мне остается только петь и только ждать.
Даже если сотни слов услышу от людей,
они конечно не научат понимать.
Все, что происходит здесь опять,
кажется далеким и родным.
Все, что так хотелось мне узнать,
каждый день становится иным.
Солнце повторяет круг, я тоже повторюсь
и обязательно сгорю - как дважды два!
Кто-то повторит уже затертые слова:
я не умею расставаться - я вернусь!
Новым эхом будет эта грусть.
Старым эхом будет новый день.
Утро не спасенье от теней.
Этот мир построен на снегу.
То, что солнца нет, а есть лишь одинокий свет,
кому-то заново захочется сказать.
Даже если выйду я из тысячи побед,
они конечно не научат умирать.
То, о чем не стоит горевать,
снова загорается внутри.
То, о чем успею промолчать,
будет абсолютное "смотри!"
Солнце повторяет круг, мы тоже повторим
и обязательно сгорим
и на снегу
кто-то повторит
уже без мыслей и обид:
я не умею расставаться - я могу.
| 1000 DOORS
Even if I get out of a thousand doors
I can only sing and wait.
Even if I hear hundreds of words from people
they, of course, will not teach me to understand.
Everything that happens here again,
seems a distant and native.
All that I wanted so much to learn
becomes different every day.
The Sun is repeating the circle, and I’ll repeat myself too
And I’ll be necessarily burned down – like two and two!
Someone will repeat the now worn down words:
I don't know how to part - I'll be back!
This sadness will be like a new echo
A new day will be like an old echo
Morning is not salvation from the shadows
This world is built on snow
Someone will want to re-tell
that the Sun is gone, and there is only a lonely light.
Even if I pass through a thousand victories
they, of course, will not teach me to die.
That’s what we should not grieve,
It lights up again inside.
That’s what I keep silent,
It will be an absolute «look!»
The Sun is repeating the circle, and we’ll repeat too
And we’ll be necessarily burned down
And someone will repeat,
standing in the snow
without thoughts and grievances:
I don't know how to part – but I can.
|
