Какой-то темный лицедей
встал незаметно у дверей:
душа тоскует и болит,
но неотступно он стоит.

Ему рисуют облака
картины призрачных боев,
веселых праздничных пиров,
усталых путников немых.


Душа тоскует и болит,
и ничего не говорит.
Душа тоскует и болит...


И кто-то с радужным крылом
присел тихонько за окном,
и светлым, ласковым лицом
он смотрит в комнату мою.

Ему рисуют облака,
ему качается трава,
ему деревья шелестят
и солнце светится ему.


Кто объяснит мне, почему
все происходит наяву?
Кто мне расскажет, почему?..

Кто объяснит мне, почему
сон происходит наяву?
Кто мне расскажет, почему?..

---

Some kind of dark actor
stood up unnoticed at the door:
the soul yearns and hurts,
but he stands relentlessly.

The clouds paints for him
pictures of ghostly battles,
merry festive feasts,
tired mute travelers.


The soul longs and hurts
and says nothing.
The soul yearns and hurts...


And someone with a rainbow wings
sat down quietly outside the window,
and with bright, gentle face
he looks into my room.

The clouds paints for him,
the grass sways for him,
trees rustle to him
and the Sun shines for him.


Who will explain to me why
everything happens in reality?
Who will tell me why?..

Who will explain to me why
is the dream happens in reality?
Who will tell me why?..