СКАЗКА

Каждый день, просыпаясь утром, я вижу, что я — человек.

И я знаю:

что игры со сказкой — бесшумны,
что игры со сказкой — бесстрашны,
что игры со сказкой — успешны,
но игры со сказкой — смертельны.

И я знаю,
что это наказуемо,
и даже среди своих
меня никто не поймёт,
если я расскажу,
как было весело гулять
по глубоким улицам любви
и как она меня выбросила изнутри

теперь попробуй останови…

И я пробую жить
новые навыки имея
пробую говорить
бессловесным своим языком
пробую просыпаться
утром
человеком.

И она мне позволяет. Эта. Сказка.

Утром просыпаюсь и с удивленьем узнаю,
что я опять живу.

---

MYTH (pidgin-version)

Every day, waking up in the morning, i see that i am a human.

And i know:

that games with a Myth are noiseless,
that games with a Myth are fearless,
that games with a Myth are successful,
but games with a Myth* are deadly.

And i know,
that this is punishable,
and even among mine
no one will understand me,
if i tell,
how joyfully it was to walk
by deep streets of love
and how it threw me out from inside

/not try to stop/

And i'm trying to live
with new skills,
trying to talk
with a wordless language,

i try to wake up
in the morning
as a human.

And it lets me. This Myth.

In the morning i wake up and find out with surprise, that i live again.

---

music: Janne Nummela
text/voice: Nata Boundariver
Hausjärvi, Finland - Moscow, Russia (september 2017)