Пока мои глаза закрыты, люди ходят по моей комнате в темноте. Пока мои глаза закрыты, они живут, наступая на старые половицы, двигая стулья, перелистывая страницы открытых книг. Пока мои глаза закрыты, они шепчутся между собой. И одна маленькая девочка-эхо поет звенящую песенку где-то там вдалеке.
Горы окутаны облаками, и дымятся трубы домов селения. Там живут люди, которых больше нет. Но пока мои глаза закрыты, я слышу, как кто-то приходит, как кто-то стучится в мое окно.
И я открываю окно, чтобы все это было.
---
WINDOW (pidgin-version)
While my eyes are closed, people walk around my room in the dark. While my eyes are closed, they live, stepping on the old floorboards, moving chairs, leafing through pages of open books. While my eyes are closed, they whisper among themselves. And one little girl-echo sings a ringing song somewhere in the distance.
The mountains are shrouded in clouds, and the pipes of the houses of the village are smoking. There live people who are no more. But while my eyes are closed, I hear someone come, as someone knocks on my window.
And I open the window to make it all happen.
---
all music: Alexander Bozhday / Somebody Bo poem in german: Karin Tarabochia / Augenmerk russian poem & vocals: Nata Boundariver / Crazy Compass Penza, Russia - Schwarzenberg, Austria - Moscow, Russia (march 2017)
